Glosario de terminología de Usenet

Última Actualización: oct. 04, 2023

Sabemos que Usenet puede ser bastante confuso, sobre todo para los nuevos usuarios. Es un sistema complejo que tiene bastantes palabras y términos técnicos que pueden no ser comprensibles para mucha gente. Por eso UsenetReviewz ha recopilado una lista de terminologías para ayudarte, esperamos, a entender mejor algunas de estas palabras o abreviaturas relacionadas con Usenet.

A

alt

jerarquía que contiene grupos de noticias dedicados a una variedad de temas diversos que, en su mayoría, no están regulados. Por ejemplo, alt.zines es para hablar de publicaciones de prensa pequeña, revistas y panfletos. Lajerarquía alt no está incluida en el Big-8 y se creó por separado como un lugar con más libertad y menos normas.

jerarquías alternativas

Otras cinco jerarquías de Usenet no incluidas en el Big 8. Estas jerarquías están sujetas al mismo proceso de aprobación en lo que respecta a la creación de un nuevo grupo. Sin embargo, los grupos de noticias no moderados de las jerarquías alternativas sufren una gran cantidad de spam. Las cinco jerarquías alternativas incluyen bionet, bit, biz, k12, alt. Las jerarquías alternativas no deben confundirse con la jerarquía alt.

archivo

un único archivo que contiene una colección de múltiples archivos comprimidos creados para que el proceso de descarga sea más sencillo y rápido. Los archivos descargados deben descomprimirse.

artículo

término de Usenet que significa mensaje enviado a un grupo de discusión. Es lo mismo que publicar.

ASCII

Acrónimo de American Standard Code for Information Interchange, una norma de codificación de caracteres para la comunicación electrónica.

B

Ancho de banda

Medida del volumen de datos que pueden transmitirse a través de una conexión en un tiempo determinado. A menudo se utiliza en el contexto de las velocidades de descarga o subida.

red troncal

se refiere a las tuberías principales por las que viajan los datos de Internet de una red a otra.

Big-8

un grupo de jerarquías de grupos de noticias distribuidas por todo el mundo. Estas jerarquías son gestionadas por el Grupo de Gestión Big 8 y están sujetas a procedimientos bien definidos para la creación de nuevos grupos de noticias. Estas son las jerarquías principales: comp, humanities, misc, news, rec, sci, soc y talk.

binary/ archivo binario

archivo que contiene datos binarios.

datos binarios

cualquier dato que no sea texto

sistema binario

sistema matemático utilizado por informáticos y programadores para trabajar con la memoria de los ordenadores.

bit

Unidad básica de información en informática y comunicaciones digitales; unidad más pequeña de almacenamiento de datos. En 1 byte hay 8 bits.

bits por segundo

unidad de medida utilizada para describir la velocidad de una conexión a Internet. Se abrevia como bps.

cuerpo

se refiere a la parte principal de un artículo de Usenet o al texto del artículo.

byte

Unidad de almacenamiento de datos formada por 8 bits.

C

cliente

un programa que solicita un servicio de algún tipo, normalmente a través de una red. Un programa que proporciona estos servicios se llama servidor. En Usenet, el cliente se llama lector de noticias y el servidor, servidor de noticias.

comp

una de las jerarquías Big-8 que contiene grupos de noticias que tratan temas relacionados con la informática. Ej. comp.software.

finalización

es una medida del número de artículos que almacena un servidor. La finalización suele expresarse en forma de porcentaje, que representa el número de artículos almacenados dividido por un número total estimado de artículos disponibles. Ten en cuenta que los porcentajes de finalización suelen ser sólo estimaciones.

índice de finalización

igual que finalización

conexión

el enlace de comunicación entre un servidor de noticias y un cliente de Usenet (lector de noticias). Los proveedores de Usenet permiten varias conexiones al mismo tiempo para una descarga más rápida. Sin embargo, ten en cuenta que las descargas rápidas también dependen de la velocidad de tu propia conexión a Internet.

mensaje de control

Un mensaje corto con una línea de encabezamiento especial que actúa como una instrucción para un servidor de noticias. Un mensaje de control indica al servidor que realice una tarea específica, por ejemplo, que cree un nuevo grupo de noticias, elimine un grupo existente o borre un mensaje concreto.

cross-post

publicar un artículo en más de un grupo de noticias

D

datos

se refiere a datos binarios o de texto

fecha

Dentro de la cabecera de un artículo, es la línea que contiene la hora y la fecha de publicación de un artículo.

descargar

para copiar un archivo de un ordenador a otro.

E

acceso encriptado a Usenet

aprovecha la tecnología SSL para encriptar todos los datos transmitidos entre el cliente y el servidor de Usenet.

caducar

eliminar un artículo después de que haya estado almacenado en un servidor de noticias durante un tiempo determinado. El tiempo tras el cual caduca el artículo se denomina retención.

F

FAQ

Lista de preguntas frecuentes. Lista de preguntas y respuestas sobre un tema concreto de Usenet. La mayoría de los proveedores de Usenet y grupos de noticias tienen FAQ escritas para nuevos usuarios o recién llegados a un grupo concreto.

llama

atacar a otro usuario de Usenet en un mensaje

seguimiento

un artículo escrito en respuesta a un artículo anterior.

Desde

dentro de la cabecera de un artículo; es la línea que contiene el nombre y la dirección de la persona que publicó el artículo.

G

GB

abreviatura de gigabyte

gigabyte

Unidad de medida utilizada para la memoria informática y el almacenamiento de datos. Un gigabyte equivale aproximadamente a 1.000 millones de bytes. Se abrevia como GB.

grupo

lo mismo que grupo de noticias; un grupo de discusión de Usenet.

H

cabecera

una sección estándar al principio de cada mensaje que contiene información técnica en forma de líneas de encabezamiento individuales.

línea de cabecera

una sola línea dentro de la cabecera de un artículo de Usenet. Incluye De, grupos de noticias, asunto, datos, organización y líneas.

jerarquía

Categorías en las que se organizan los grupos de noticias. La primera parte del nombre de un grupo de noticias muestra la jerarquía a la que pertenece el grupo de noticias. Por ejemplo sci.physics está en la jerarquía sci.

humanidades

nombre de una de las jerarquías Big-8 que contiene temas relacionados con las humanidades, como literatura, música y bellas artes.

I

IHAVE

un tipo de feed de Usenet utilizado por los servidores de Usenet para intercambiar artículos

incompleto

Describe un archivo binario multiparte del que no se han descargado todos los datos. El sistema parchive se creó para permitir a los usuarios tratar los archivos incompletos recuperando los datos que faltan.

Internet

una red informática mundial que proporciona diversos servicios de información y comunicación, formada por redes interconectadas que utilizan protocolos de comunicación normalizados

ISP

abreviatura de Proveedor de Servicios de Internet

J

JPEG

“Joing Photographic Experts Group”. igual que jpg

JPG

formato de archivo utilizado habitualmente para almacenar fotografías.

K

KB

Abreviatura de kilobyte

matar archivo

Archivo especial utilizado por los lectores de noticias para indicar que un artículo debe ser descartado automáticamente. El formato exacto de un archivo kill depende del lector de noticias concreto. Puedes utilizar un archivo kill para indicar a tu lector de noticias que nunca te muestre un artículo determinado.

kilobyte

Unidad de medida utilizada para la memoria informática y el almacenamiento de datos. Un kilobyte equivale a unos 1000 bytes. Se abrevia como KB.

L

líneas

dentro de la cabecera de un artículo; línea que muestra el número de líneas de un mensaje sin incluir la cabecera.

M

jerarquías principales

También conocidas como las jerarquías Big-8. Las jerarquías más importantes de Usenet distribuidas por todo el mundo que están sujetas a nominación, debate y votación. Las jerarquías principales incluyen comp, humanidades, misc, noticias, rec, sci, soc y talk. No confundir con las jerarquías alternativas.

MB

abreviatura de megabyte

megabyte

Unidad de medida utilizada para la memoria informática y el almacenamiento de datos. Un megabyte equivale aproximadamente a 1 millón de bytes. Se abrevia MB.

cuenta de Usenet con contador

una cuenta limitada a una cantidad fija de ancho de banda mensual.

varios

una de las jerarquías Big-8 que contiene grupos de noticias que tratan temas que pueden no estar relacionados con las otras jerarquías. Ej. misc.niños, misc.educación

MIME

(Extensiones Polivalentes de Correo de Internet): Extensión del formato estándar de correo electrónico que permite enviar datos no textuales por correo electrónico, utilizada a menudo en Usenet para enviar binarios.

moderador

persona que controla qué artículos pueden o no publicarse en un grupo de noticias concreto. Se dice que un grupo de noticias supervisado y controlado está moderado.

binario multiparte

un archivo binario dividido en varias partes, cada una de las cuales se publica por separado. Las distintas partes de un binario multiparte se reúnen y se vuelven a ensamblar en el archivo original cuando se descargan.

N

novato

un nuevo usuario del grupo de noticias

noticias

una de las jerarquías Big-8 que contiene asuntos relacionados con los grupos de noticias Está pensada para tratar asuntos de Usenet en particular. Ej. news.admin; news.newusers.questions

feed de noticias

Servicio ofrecido por un servidor de noticias de Usenet. Se utiliza como sinónimo de servidor de noticias o servidor NNTP

servidor de noticias

Servidor que almacena artículos y archivos de Usenet y los pone a disposición a través de un lector de noticias. También conocido como servidor NNTP

grupo de noticias #####

un grupo de discusión de Usenet

Grupos de noticias

en términos de líneas de cabecera, es la línea que contiene el/los nombre/s de los grupos de noticias en los que se publica el artículo.

lector de noticias

programa utilizado para acceder a Usenet

archivo NFO

un pequeño archivo de texto que contiene información sobre otra publicación más grande. Los archivos NFO pueden leerse con cualquier editor de texto. A menudo se publica un archivo NFO junto con un archivo binario multiparte para describir el contenido del binario.

NNTP

Abreviatura de Network News Transfer Protocol (Protocolo de Transferencia de Noticias en Red). Se utiliza para distribuir artículos de Usenet

Servidor NNTP

igual que el servidor de noticias

Archivo NZB

archivo que contiene la salida de un motor de búsqueda de Usenet o de un sitio NZB. La información de un archivo NZB se almacena en formato XML

O

Organización

dentro de la línea de cabecera, contiene el nombre de la organización desde la que se envió el artículo.

P

Archivo PAR

antiguo formato de archivo utilizado para los archivos de paridad por el sistema parchive. Los archivos PAR fueron sustituidos por archivos PAR2

Archivo PAR2

formato de archivo utilizado para los archivos de paridad por el sistema parchive.

parchive

Abreviatura de Conjunto de Volúmenes de Archivo de Paridad. Sistema utilizado para mejorar la fiabilidad de la publicación y descarga de archivos binarios multiparte. Cuando se envía un archivo binario multiparte, también se envían varios archivos de paridad especiales. En el extremo receptor, si algunos de los datos no se reciben o son incorrectos, los archivos de paridad pueden utilizarse para recuperar los datos que faltan y crear un archivo binario completo idéntico al original. El programa más utilizado para gestionar archivos PAR2 es QuickPar

Paridad

Acuerdo mutuo entre proveedores de Usenet para intercambiar datos directamente, a menudo para aumentar la velocidad y la fiabilidad.

correo

enviar un artículo a un grupo de noticias de Usenet

publicar

mensaje enviado a un grupo de discusión. Igual que un artículo

Propagación

El tiempo que tarda un mensaje de Usenet en distribuirse a todos los servidores del mundo.

protocolo

Conjunto de reglas técnicas que utilizan los programas cliente y servidor para comunicarse entre sí. En términos de clientes y servidores de Usenet, el protocolo utilizado es el NNTP.

Servidor Proxy

Servidor intermediario que se sitúa entre el dispositivo de un usuario e Internet. Intercepta las solicitudes de los usuarios para hacerlas en su nombre, a menudo se utiliza para el anonimato o para eludir las restricciones regionales.

Q

QuickPar

programa utilizado para crear y gestionar archivos de paridad en formato PAR2.

presupuesto

incluir todo o parte de un artículo original de Usenet dentro de una respuesta

R

Archivo RAR

El formato de archivo más utilizado para distribuir binarios multiparte en Usenet. Los archivos RAR son archivos que actúan como contenedores, almacenando uno o más archivos en forma comprimida. Una vez descargado un archivo RAR, hay que descomprimirlo para poder utilizarlo. Si el archivo RAR es lo suficientemente grande como para ser publicado como un binario multiparte, las distintas partes deben ensamblarse antes de poder desempaquetar el archivo RAR. El programa más utilizado para crear y descomprimir archivos RAR es WinRAR.

rec

una de las jerarquías Big-8 que contiene grupos de noticias dedicados al ocio, las aficiones, las artes y el entretenimiento. Ej. rec.arte.poesía; rec.música

retención

El tiempo durante el cual el servidor conserva los datos. La retención se mide en días. Esto abarca tanto los datos de texto como los binarios.

RFD

propuesta que inicia el debate sobre la creación o no de nuevos grupos de noticias. Un RFD debe tener un nombre de grupo de noticias, una entrada de archivo de grupo de control y un estado moderado o no moderado.

tasa de retención

igual que retención

S

sci

una de las jerarquías Big-8 que contiene grupos de noticias dedicados a discusiones relacionadas con la ciencia. Ej. sci.physics; sci.research

motor de búsqueda

programa utilizado para buscar información específica en una gran base de datos

conexión segura

instalación utilizada para transmitir datos que se envían cifrados y se descifran al recibirlos. Ver también SSL

servidor

Programa que ofrece un servicio de algún tipo, normalmente a través de una red. Un programa que solicita tales servicios se denomina cliente. El término “servidor” también se utiliza para referirse al ordenador en el que se ejecuta el programa servidor. En Usenet, el servidor se llama servidor de noticias y el cliente lector de noticias.

sesión

Enlace de comunicación entre un lector de noticias y un servidor de noticias. Igual que la conexión

soc

una de las jerarquías Big-8 que contiene grupos de noticias dedicados a discusiones sociales y culturales. Por ejemplo: soc.feminismo, soc.cultura.africana

spam

Publicidad no solicitada o mensajes inapropiados publicados en un grupo de noticias de Usenet.

spammer

persona o empresa que envía spam

SSL

abreviatura de Secure Socket Layer. Es un protocolo utilizado para asegurar la conexión a través de Internet.

Asunto

Línea dentro de la cabecera de un artículo que contiene el asunto del mismo.

T

hablar

una de las jerarquías Big-8 que contiene grupos de noticias dedicados a temas controvertidos sin una categorización obvia. Ej. talk.politics; talk.environment

TB

abreviatura de terabyte

terabyte

Unidad de medida utilizada para la memoria informática y el almacenamiento de datos. Un terabyte equivale aproximadamente a un billón de bytes.

texto

datos formados por caracteres como letras, números, signos de puntuación, etc.

archivo de texto

un archivo que contiene texto

TCP/IP

familia de protocolos utilizados para hacer funcionar Internet

hilo

Secuencia de artículos relacionados que consiste en un artículo original y todas las respuestas posteriores a ese artículo o a otras respuestas.

troll

un usuario de Usenet que ataca maliciosamente a otros usuarios de Usenet para iniciar una discusión.

U

cuenta ilimitada de Usenet

una cuenta que ofrece descargas ilimitadas sin límites mensuales de ancho de banda.

darse de baja

Para indicar a tu lector de noticias que elimine un grupo de noticias concreto de la lista de grupos que quieres leer.

descomprimir

para descomprimir un archivo zip

subir

copiar un archivo de tu ordenador a otro

Usenet

un sistema mundial de debate distribuido disponible en ordenadores. Usenet tiene más de cien mil grupos diferentes y millones de participantes en todo el mundo.

Proveedor de Usenet

empresa que proporciona a las personas acceso a un servidor de Usenet. Los proveedores de Usenet cobran una cuota mensual por su servicio.

Motor de búsqueda de Usenet

Servicio que busca en los grupos de noticias de Usenet para encontrar contenidos específicos. La mayoría de las veces se utilizan para buscar archivos binarios.

Uuencodificación

abreviatura de codificación Unix a Unix. Es un sistema utilizado para codificar datos binarios como texto, adecuado para publicarlos dentro de un artículo de Usenet, y luego descodificar los datos de nuevo en el texto original.

V

volumen

medida del número medio de artículos enviados a una lista de correo.

VPN

abreviatura de red privada virtual; una conexión VPN establece una conexión segura entre tú e Internet. Al utilizar una VPN, todo tu tráfico de datos se encamina a través de un túnel virtual encriptado y disfraza tu dirección IP cuando utilizas internet.

W

WinRAR

Un programa muy utilizado que crea y gestiona archivos comprimidos en formato RAR. WinRAR está disponible para todos los sistemas operativos populares.

X

XML

abreviatura de Extensible Markup Language; Especificación de propósito general utilizada para transportar y almacenar datos. Los resultados de un buscador de Usenet suelen almacenarse en un archivo NZB en formato XML.

Y

yEnc

sistema utilizado para codificar datos binarios como texto, adecuado para su publicación dentro de un artículo de Usenet, y luego descodificar los datos de nuevo en el texto original.

Z

archivo zip

Un fichero o archivo (conjunto de ficheros) que se comprime utilizando el formato “zip”. Los archivos zip tienen la extensión zip y deben descomprimirse con un programa especial llamado programa de archivos zip.