USENET contribuye al idioma inglés

Última Actualización: sept. 20, 2015

Cualquiera que haya participado en una guerra de llamas contra USENET sabe que puede producir un lenguaje interesante. Resulta que, en el aspecto más académico, también aporta nuevas palabras al idioma inglés.

Contribuyendo a la fuente definitiva

Si hay una fuente casi universalmente aceptada para la cual las palabras son y no son partes del idioma inglés, es The Oxford English Dictionary. La colección se actualiza trimestralmente y, según los informes de Flavorwire , se agregaron más de 500 palabras nuevas durante la última ronda de actualizaciones.

> Según el editor asistente Jonathan Dent, "[el] OED actualmente utiliza cerca de 2.500 citas de Usenet, con citas de sus grupos de noticias que proporcionan la primera evidencia disponible para usar en más de 400 sentidos o entradas". De hecho, cuanto más Mire las palabras específicas que provienen de (o contextualizadas por) Usenet, lo más obvio es que gran parte de nuestra cultura en línea y fuera de línea se deriva del mundo fraccional de los grupos de noticias de la década de 1990: > > Usenet proporciona evidencia temprana de muchos términos informáticos y relacionados con Internet (desfragmentación, el verbo email, http, mp3, p2p, XML) y vocabulario del oscuro mundo de la piratería (black-hat y white hat, darknet, hacktivism) … ‘cultura geek’ (cosplay, LARP, retcon, alpha geek, anime y el barco recién agregado), política de identidad (LGBT, cisgénero) y subculturas sexuales (BDSM).
> En su nota sobre la actualización trimestral, Dent sugiere que lo que eleva a Usenet por encima de otras posibles fuentes en línea es su énfasis en comunidades compartidas, en lugar de, por ejemplo, redes difusas basadas en la ira, que generan más fácilmente contexto (y por lo tanto sentido). Entonces, cuando se trata de producir un lenguaje significativo, Twitter, incluso con sus 500 millones de tweets al día, todavía se está poniendo al día con una tecnología que encontró su identidad en los años ochenta y noventa.

Además de las palabras derivadas de los negocios y la cultura, muchas llegaron al catálogo masivo de palabras en inglés a través de USENET.

¿Por qué es tan influyente USENET?

Según el informe, USENET influye en el lenguaje de manera tan dramática porque se basa en la comunidad y la comunidad proporciona un contexto para nuevas palabras.

Las palabras que se originaron en USENET incluyen algunas que han pasado de ser nuevas a muy bien establecidas en las últimas décadas. Casi todos saben lo que significa "desfragmentar" un disco duro. "Cosplay" es una de las actividades más populares en las diversas convenciones de cómics y cultura de todo el mundo.

También hay muchas otras palabras que provienen de USENET, y aún superan a las redes sociales en términos de influencia en esta esfera.

Es fácil ver la influencia

Incluso sin The Oxford English Dictionary para respaldarlo, el impacto de USENET en el idioma es bastante fácil de ver.

¿Alguna vez leyó un FAQ? USENET popularizó ese término. ¿Estaba tan mal escrito que terminaste ROFL?

Nuevamente, tiene que agradecerle a USENET por brindarle una forma tan conveniente de expresar su diversión.

USENET es también una de las principales fuentes de emoticones. Las personas más jóvenes pueden indicar sarcasmo con 😛 o buenas intenciones con :). Aunque muchas de las personas que usan emoticones pueden ser demasiado jóvenes para haber participado en los primeros días de USENET, esas combinaciones de caracteres ampliamente conocidas se hicieron populares en los grupos de noticias y cambiaron la forma en que las personas usan la comunicación escrita en el mundo moderno.

Si bien los emoticones podrían haberse hecho famosos en USENET, es importante tener en cuenta que estaban en uso desde el siglo XIX.

Sigue siendo relevante

USENET no ha perdido su relevancia a lo largo de las décadas, una longevidad que pocas tecnologías pueden presumir.
Si bien más personas usan las redes sociales para chatear informalmente que los grupos de noticias, USENET ha logrado mantenerse, proporcionando no solo un lugar para que las personas se reúnan y discutan una amplia gama de temas, sino también un lugar para compartir medios de manera segura, a menudo a velocidades mucho mayores y típicamente con una seguridad muy superior a la que ofrece Internet. 🙂